-
1 χαρτόν
χαρτόςcausing delight: masc acc sgχαρτόςcausing delight: neut nom /voc /acc sg -
2 χαρτός
χαρτός, adj. verb. von χαίρω, erfreuend, erfreulich; τὸ χαρτόν, Gegenstand der Freude; χαρτοῖσι χαῖρε Archil. 14; χαίροις ἄν, εἴ σοι χαρτὰ τυγχάνει τάδε Soph. El. 1449, vgl. Trach. 227; χαρτὰ πάσχω Eur. Phoen. 621; εἴτε ἡδὺ εἴτε τερπνὸν λέγεις εἴτε χαρτόν Plat. Prot. 358 a.
-
3 τερπνός
τερπνός, bei Eur. auch 2 Endgn (s. aber Dind. Eur. I. T. 1495), vergnügend, erfreulich, anmuthig, angenehm, reizend; Hom. nur als v. l., Od. 8, 45; Theogn.; Mimn. 5, 3; oft bei Pind., Ἥβη Ol. 6, 57, τελευτά P. 9, 66, χάρις I. 3, 90, ἄνϑεα N. 7, 53, τὰ τερπνὰ καὶ γλυκέα πάντα Ol. 14, 5, u. oft τὸ τερπνόν, wie P. 8, 93 N. 7, 74; τερπνὸν δὲ τἀναγκαῖον ἐκφυγεῖν ἅπαν, Aesch. Ag. 876; ὦ τερπνὸν ὄμμα, Ch. 236, u. öfter; τὰ τερπνὰ πικρὰ γίγνεται, Soph. O. C. 621; αὑτῷ δὲ τερπνὸς τέϑνηκε, Ai. 946; λόγοισι τερπνοῖς ἀκοῠσαι, Eur. Andr. 290, u. öfter; Plat. neben ἡδύ u. χαρτόν, Prot. 358 a; ἡδοναί, Eur. Suppl. 469; sp. D., die es auch für froh, fröhlich, heiter brauchen, γέρων, Anacr. 37, 1; auch in Prosa : τὰ τερπνά, = ἡδοναί, Isocr. 1, 21; Thuc. 2, 53; τῶν τερπνῶν οὐδενὸς ἄγευστος ἔσῃ, Xen. Mem. 2, 1, 23; Sp. – Compar. sowohl regelmäßig τερπνότερος, Strat. 4 (XII, 4) u. sonst, als unregelmäßig τερπνίστατος, τέρπνιστος, Callim. fr. 256 in VLL.
-
4 χαρτός
A causing delight, welcome,χαρτὸν εἴ τι καὶ φέρεις S.Tr. 228
;χαίροις ἄν, εἴ σοι χαρτὰ τυγχάνει τάδε Id.El. 1457
;εἴτε ἡδὺ εἴτε τερπνὸν λέγεις εἴτε χ. Pl.Prt. 358a
: χαρτά delights, opp.κακά, χαρτοῖσιν χαῖρε Archil.66.6
;χαρτὰ πάσχω E.Ph. 618
(troch.);τὸ χ. Chrysipp.Stoic.3.9
, Epicur.Fr. 423, S.E.M.11.85, etc.2 of persons,εἰ χ. ἀνέλθοι AP12.24
(Tull.Laur.). Adv. -τῶς, χ. ἐμοὶ λέγειν Sch.S.Aj.112. -
5 χαρτός
См. также в других словарях:
χαρτόν — τὸ, Α βλ. χαρτός … Dictionary of Greek
χαρτόν — χαρτός causing delight masc acc sg χαρτός causing delight neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χαρτός — ή, όν, ΜΑ (το ουδ. στον πληθ. ως ουσ.) τὰ χαρτά χαρές, τέρψεις αρχ. 1. χαρμόσυνος («οὐδὲν τερπνὸν οὐδὲ χαρτόν», Πλούτ.) 2. (για πρόσ.) αγαπητός 3. το ουδ. ως ουσ. τὸ χαρτόν η χαρά. επίρρ... χαρτῶς ΜΑ με χαρά. [ΕΤΥΜΟΛ. < θ. χαρ τού χαίρω* +… … Dictionary of Greek
